Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 109 / 114 (Page 55a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

55a*1*1

眾𬢱賜死.

chúng nghị tứ tử.

55a*2*1

壬戌三年[明正七年].

Nhâm Tuất tam niên [Minh Chính thất niên ].

55a*2*10

統春正月造殿宇.

Thống Xuân chính nguyệt tạo điện vũ.

55a*2*17

三月會試天下士人.

Tam nguyệt hội thí Thiên hạ sĩ nhân.

55a*3*4

賜阮直阮如堵梁如鵠三人進士及第陳文徽等七人進士出身吳士連等二十三人同進士出身.

Tứ Nguyễn Trực, Nguyễn Như Đổ, Lương Như Hộc tam nhân tiến sĩ cập đệ; Trần Văn Huy đẳng thất nhân tiến sĩ xuất thân; Ngô Sĩ Liên đẳng nhị thập tam nhân đồng tiến sĩ xuất thân.

55a*5*6

仍命製文題名竪碑.

Nhưng mệnh chế văn, đề danh thụ bi.

55a*5*14

進士碑記自此始.

Tiến sĩ bi ký tự thử thuỷ.

55a*6*3

秋七月二十日皇子思誠生.

Thu thất nguyệt nhị thập nhật Hoàng tử Tư Thành sinh.

55a*6*14

二十七日帝東巡閲武於至靈城.

Nhị thập thất nhật, đế Đông tuần duyệt võ ư Chí Linh thành.

55a*7*11

阮廌邀駕幸廌鄕崑山寺.

Nguyễn Trãi yêu giá hạnh Trãi hương Côn Sơn tự.

55a*8*3

帝𭛁東津入天德江經桂陽縣大蒜社𱽐橋白師墓御舟不能前.

Đế phát Đông tân nhập Thiên Đức giang, kinh Quế Dương huyện Đại Toán xã Bông kiều Bạch Sư mộ, ngự chu bất năng tiền.

55a*9*10

諸軍尽力引䌫亦不摇...

Chư quân tận lực dẫn lãm diệc bất dao,..