Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
55a*1*1Page 55a - Column 1 - Character 1
chúng nghị tứ tử.
55a*2*1Page 55a - Column 2 - Character 1
Nhâm Tuất tam niên [Minh Chính thất niên ].
55a*2*10Page 55a - Column 2 - Character 10
Thống Xuân chính nguyệt tạo điện vũ.
55a*2*17Page 55a - Column 2 - Character 17
Tam nguyệt hội thí Thiên hạ sĩ nhân.
55a*3*4Page 55a - Column 3 - Character 4
賜阮直阮如堵梁如鵠三人進士及第陳文徽等七人進士出身吳士連等二十三人同進士出身.
Tứ Nguyễn Trực, Nguyễn Như Đổ, Lương Như Hộc tam nhân tiến sĩ cập đệ; Trần Văn Huy đẳng thất nhân tiến sĩ xuất thân; Ngô Sĩ Liên đẳng nhị thập tam nhân đồng tiến sĩ xuất thân.
55a*5*6Page 55a - Column 5 - Character 6
Nhưng mệnh chế văn, đề danh thụ bi.
55a*5*14Page 55a - Column 5 - Character 14
Tiến sĩ bi ký tự thử thuỷ.
55a*6*3Page 55a - Column 6 - Character 3
Thu thất nguyệt nhị thập nhật Hoàng tử Tư Thành sinh.
55a*6*14Page 55a - Column 6 - Character 14
Nhị thập thất nhật, đế Đông tuần duyệt võ ư Chí Linh thành.
55a*7*11Page 55a - Column 7 - Character 11
Nguyễn Trãi yêu giá hạnh Trãi hương Côn Sơn tự.
55a*8*3Page 55a - Column 8 - Character 3
帝𭛁東津入天德江經桂陽縣大蒜社𱽐橋白師墓御舟不能前.
Đế phát Đông tân nhập Thiên Đức giang, kinh Quế Dương huyện Đại Toán xã Bông kiều Bạch Sư mộ, ngự chu bất năng tiền.
55a*9*10Page 55a - Column 9 - Character 10
Chư quân tận lực dẫn lãm diệc bất dao,..
lời bàn của mọi người, bắt phải tự tử. Nhâm Tuất, [Đại Bảo] năm thứ 3 [1442], (Minh Chính Thống năm thứ 7). Mùa xuân, tháng giêng, làm cung điện mới. Tháng 3, tổ chức thi hội cho sĩ nhân trong nước. Cho bọn Nguyễn Trực, Nguyễn Nhữ Đổ, Lương Như Hộc 3 người đỗ tiến sĩ cập đệ; bọn Trần Văn Huy 7 người đỗ tiến sĩ xuất thân; bọn Ngô Sĩ Liên 23 người đỗ đồng tiến sĩ xuất thân. Lại sai soạn văn bia, dựng bia ghi tên các tiến sĩ. Bia tiến sĩ bắt đầu có từ đây. Mùa thu, tháng 7, ngày 20, Hoàng tử Tư Thành sinh. Ngày 27, vua đi tuần về miền đông, duyệt quân ở thành Chí Linh. Nguyễn Trãi mời vua ngự chùa Côn Sơn
[Note]
Chùa này có tên là Tư Quốc, tương truyền do nhà sư Pháp Loa đời Trần xây dựng. Chùa làm ở núi Côn Sơn, thuộc Chí Linh, tỉnh Hải Hưng ngày nay.
ở hương của Trãi. Vua đi thuyền từ bến Đông, vào sông Thiên Đức, qua mộ Bạch Sư ở cầu Bông, xã Đại Toán, huyện Quế Dương, thì thuyền ngự không đi lên được. Các quân hết sức kéo dây cũng không nhúc nhích,
