Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 11 / 114 (Page 6a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

6a*1*1

復進故以是戒之.

phục tiến cố dĩ thị giới chi.

6a*1*8

咱安𢮿越忙父道琴公冠帶入朝.

Thính An quải Việt Mường phụ đạo cầm công quán đái nhập triều.

6a*2*4

十四日忙禮州刁孟旺母來降[刁吉罕之妻也]刁吉罕既死子孟旺奉其母㱕故地.

Thập tứ nhật, Mường Lễ châu Điêu Mạnh Vượng mẫu lai hàng [Đèo Cát Hãn chi thê dã] Đèo Cát Hãn ký tử, Tử Mạnh Vượng phụng kì mẫu quy cố địa.

6a*3*17

母猶先為納疑帝問曰孟旺何不自來.

Mẫu do tiên vi nạp, nghi đế vấn viết: Mạnh Vượng hà bất tự lai.

6a*4*13

對曰旺爲其弟道收引慮忙來相争以故不得遠離其地老妾先㱕命朝廷.

Đối viết: Vượng vị kì đệ Đạo Thu dẫn Lự Mường lai tương tranh dĩ cố bất đắc viễn li kì địa, lão thiếp tiên quy mệnh triều đình.

6a*6*6

帝使人諭之㱕報孟旺入朝.

Đế sử nhân dụ chi quy báo Mạnh Vượng nhập triều.

6a*6*17

十五日旨揮文武官員諸人所進之賢所上之言朕𡸈不聞但眾人所言不有其謀可釆所進皆妄以常人.

Thập ngũ nhật, chỉ huy văn võ quan viên chư nhân: "Sở tiến chi hiền, sở thượng chi ngôn trẫm khởi bất văn? Đán chúng nhân sở ngôn bất hữu kì mưu khả thái, sở tiến giai vọng dĩ thường nhân.

6a*9*5

諸人有意爲國即更留心旁訪或隐...

Chư nhân hữu ý vị quốc, tức cánh lưu tâm bàng phỏng hoặc ẩn..