Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 17 / 114 (Page 9a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

9a*1*1

初一日有黑猿精啖日日當食日食則國有灾.

sơ nhất nhật, hữu hắc viên tinh đạm nhật nhật đương thực nhật thực tắc quốc hữu tai.

9a*2*1

若得生猿殺以厭之則灾可弭.

Nhược đắc sinh vượn sát dĩ yếm chi tắc tai khả nhĩ.

9a*2*13

大司徒黎殺信之奏令宣光太原等鎮官督民蒐羅林谷檻送猿猱前後将繼至日.

Đại tư đồ Lê Sát tín chi, tấu lệnh Tuyên Quang, Thái Nguyên đẳng trấn quan đốc dân sưu la lâm cốc, hạm tống viên nhu tiền hậu tương kế chí nhật.

9a*4*9

停朝而行其法於禁中百官不得知.

Đình triều nhi hành kì pháp ư cấm trung, bách quan bất đắc tri.

9a*5*5

時亨惟奏禮部侍郎舊道士䄇全陽𭁈俱皆得厚賞.

Thì Hanh duy tấu Lễ bộ thị lang cựu đạo sĩ Trình Toàn Dương dữ cụ giai đắc hậu thưởng.

9a*6*7

五日旨揮諸府路鎮縣社𱏺庄等今年民丁潭池税即依癸丑年例桑州税依新定例.

NGũ nhật, chỉ huy chư phủ, lộ, trấn, huyện, xã, sách, trang đẳng: Kim niên dân đinh, đàm trì, thuế tức y Quý Sửu niên lệ, tang châu thuế y tân định lệ.

9a*8*5

十一日京城失火延燒數百餘家人有死者.

Thập nhất nhật, Kinh thành thất hoả, diên thiêu sổ bách dư gia nhân hữu tử giả.

9a*9*5

十二日遣五道君煇武於校塲引...

Thập nhị nhật, khiển ngũ đạo quân huy võ ư hiệu trường dẫn..