Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 20 / 114 (Page 10b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

10b*1*1

人髙師蕩.

nhân Cao Sư Đãng.

10b*1*5

時調漆作匠各局起報天寺.

Thời điều Tất tác tượng các cục khởi Báo Thiên tự.

10b*1*16

土木仲大師蕩勞於役作窃言曰天子不德以致旱灾.

Thổ mộc trọng đại, sư Đãng lao ư dịch tác thiết, ngôn viết: Thiên tử bất đức, dĩ trí hạn tai.

10b*3*1

大臣受賂𱑏用無功有何善而必崇寺佛乎.

Đại thần thụ lộ, cử dụng vô công, hữu hà thiện nhi, tất sùng tự phật hồ".

10b*3*18

爲人所告.

Vị nhân sở cáo.

10b*4*4

大司徒察怒.

Đại tư đồ Sát nộ.

10b*4*9

審刑阮廷歷曰彼敢妄言及国事當斬.

Thẩm hình Nguyễn Đình Lịch viết: "Bỉ cảm vọng ngôn cập quốc sự, đương trảm".

10b*5*6

阮天祐裴擒虎奏乞免死帝将從之察曰前咱天祐等不察阮德明使投匿名書相誣今又欲放此人餘人何所懲乎.

Nguyễn Thiên Hựu, Bùi Cầm Hổ tấu khất miễn tử, đế tương tòng chi, Sát viết: "Tiền thính Thiên Hựu đẳng, bất sát Nguyễn Đức Minh, sử đầu nặc danh thư tương vu, kim hựu dục phóng thử nhân, dư nhân hà sở trừng hồ?".

10b*7*15

天祐不敢復言.

Thiên Hựu bất cảm phục ngôn.

10b*8*3

遂斬之.

Toại trảm chi.

10b*8*6

是日適有小雨.

Thị nhật thích hữu tiểu vũ.

10b*8*12

明日察言於朝曰使咱言官安得此雨耶.

Minh nhật Sát ngôn ư triều viết: "Sử thính ngôn quan, an đắc thử vũ da?".

10b*9*7

黎銀曰多殺惡人則多雨但路...

Lê Ngân viết: Đa sát ác nhân tắc đa vũ, đán lộ..