Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 24 / 114 (Page 12b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

12b*1*1

室惟郡王母鄭宸妃𭁈犯惠妃等數人而已.

thất, duy quận vương mẫu Trịnh Thần phi dữ Phạm Huệ phi đẳng sổ nhân nhi dĩ.

12b*1*18

國母亦先帝側室於草昧時已先薨.

Quốc mẫu diệc tiên đế trắc thất ư thảo muội thời dĩ tiên hoăng.

12b*2*14

及是帝追念尊為國太母.

Cập thị đế truy niệm tôn vi Quốc thái mẫu.

12b*3*6

舊臣主在籃京帝命元舅右𤤻黎連及中書是郎陳舜俞奉新神主及金𱏺至廟行禮.

Cựu thần chủ tại Lam Kinh, đế mệnh nguyên cữu hữu ban Lê Liên cập Trung thư thị lang Trần Thuấn Du phụng tân thần chủ cập kim sách chí miếu hành lễ.

12b*5*3

大司徒黎察起清潭昭度等寺成守九十餘間.

Đại tư đồ Lê Sát khởi Thanh Đàm, Chiêu Độ đẳng tự thành, thủ cửu thập dư gian.

12b*7*1

秋七月十一日㫖揮各道衛軍将校及路縣鎮𱏺社官等凡治道以清刑爲本.

Thu, thất nguyệt, thập nhất nhật, chỉ huy các đạo vệ quân tướng hiệu cập lộ, huyện, trấn, sách, xã quan đẳng: "Phàm trị đạo dĩ thanh hình vi bản.

12b*8*13

朕見軍人皆越次奏告運勾訟人防廢民事勞擾朝廷莫此為...

Trẫm kiến quân nhân giai việt thứ tấu cáo, vận câu tụng nhân phòng, phế dân sự lao, nhiễu triều đình, mạc thử vi..