Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 33 / 114 (Page 17a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

17a*1*1

性何也.

tính hà dã?.

17a*1*4

對曰國王聞者皇登遐今皇帝即位兩國不通使疑未信故使將軍徃境上問消息.

Đối viết: "Quốc vương văn giả hoàng đăng hà, Kim Hoàng đế tức vị, lưỡng quốc bất thông sứ nghi vị tín, cố sử tướng quân vãng cảnh thượng vấn tiêu tức.

17a*2*18

将軍𢫔違教旨私捕化州六人㱕.

Tướng quân thiện vi giáo chỉ, tư bổ Hoá châu lục nhân quy.

17a*3*13

國王怒大将以下並加刖刑護送其人交還化州總官不敢有犯.

Quốc vương nộ đại tương dĩ hạ tịnh gia ngoạt hình hộ tống kì nhân giao hoàn Hoá châu Tổng quan, bất cảm hữu phạm".

17a*5*2

朝廷知其飭詐然以彼能自来故含容之不加究問.

Triều đình tri kì sức trá, nhiên dĩ bỉ năng tự lai, cố hàm dung chi bất gia cứu vấn.

17a*6*4

安󰘊路總管阮宗徐同總管黎遙貶三資罷職.

An Bang lộ tổng quản Nguyễn Tông Từ đồng Tổng quản Lê Dao biếm tam tư, bãi chức.

17a*7*5

本朝禁臣民不得私販外國商貨.

Bản triều cấm thần dân bất đắc tư phán ngoại quốc thương hoá.

17a*7*18

時有爪哇舶至雲屯鎮宗徐等當檢録舶貨正数前已将原数供報後復隐詐改换其状而私販...

Thời hữu Trảo Oa bạc chí Vân Đồn trấn, Tông Từ đẳng đương kiểm lục bạc hoá chính sổ, tiền dĩ tương nguyên sổ cúng báo, hậu phục ẩn trá cải hoán kì trạng nhi tư phán..