Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 36 / 114 (Page 18b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

18b*1*1

黎磊卒贈保正功臣輔國上将軍入内中書令鄕侯謚忠簡.

Lê Lỗi tốt, tặng Bảo chính công thần phụ quốc thượng tướng quân nhập nội trung thư lệnh hương hầu thuỵ Trung Giản.

18b*2*6

命管領黎柄内密院同知潘寧御前學士局阮天錫黎吉甫等從郭濟如明謝吊祭.

Mệnh quản lĩnh Lê Bính, Nội mật viện đồng tri Phan Ninh, ngự tiền học sĩ cục Nguyễn Thiên Tích, Lê Cát Phủ đẳng tòng Quách Tế như Minh tạ điếu tế.

18b*4*3

爪哇一人八諦[一作先孫]等進土物有𣐙香数株何為屋柱.

Trảo Oa nhất nhân Bát Đế [Nhất tác tiên tôn] đẳng tiến thổ vật hữu đàn hương sổ chu hà vi ốc trụ.

18b*5*7

籃山殿火.

Lam Sơn điện hoả.

18b*5*11

氷凍山木死.

Băng đống sơn mộc tử.

18b*6*1

二十二日帝誕生日也以為繼天聖壽節尋改萬壽聖節.

Nhị thập nhị nhật, đế đản sinh nhật dã, dĩ vi Kế Thiên thánh thọ tiết tầm cải Vạn Thọ thánh tiết.

18b*7*5

蠲田租及人丁税.

Quyên điền tô cập nhân đinh thuế.

18b*7*12

遣封大司徒黎察二代.

Khiển phong đại tư đồ Lê Sát nhị đại.

18b*8*5

内密院何德政徒本道属丁范思明貶一資.

Nội mật viện Hà Đức Chính đồ bản đạo thuộc đinh, Phạm Tư Minh biếm nhất tư.

18b*9*5

德政為行人如明告哀𭁈明人圍棊...

Đức Chính vi hành nhân như Minh cáo ai, dữ Minh nhân vi kì..