Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 35 / 114 (Page 18a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

18a*1*1

來吊祭.

lai điếu tế.

18a*1*4

至京初四日行祭禮其祭饌皆自北道賫送極為豊盛.

Chí kinh, sơ tứ nhật hành tế lễ, kì tế soạn giai tự Bắc đạo tê tống cực vi phong thịnh.

18a*2*7

出逆承天門人設祭于乾德殿.

Xuất nghịch Thừa Thiên môn, nhân thiết tế vu Càn Đức điện.

18a*3*1

其禮猪一羊一食品紙前幢節香花凡八十卓.

Kì lễ: trư nhất, dương nhất, thực phẩm, chỉ tiền, chàng tiết, hương hoa phàm bát thập trác.

18a*4*1

祭官在左立主祭在右不奠酒婦人隔帷舉哀.

Tế quan tại tả, lập chủ tế tại hữu, bất điện tửu, phụ nhân cách duy cử ai.

18a*5*1

五日宴济等于勤政堂.

Ngũ nhật yến tế đẳng vu Cần Chính đường.

18a*5*10

七日大司徒察等又宴济等于客舘陳雜戲以觀之從其請也.

Thất nhật, Đại tư đồ Sát đẳng hựu yến tế đẳng vu khách quán, trần tạp hí dĩ quan chi, tòng kì thỉnh dã.

18a*6*17

明使徐永達章敞郭济等前後数軰於貢物之外朝廷私有饋餽一切不受.

Minh sứ Từ Vĩnh Đạt, Chương Xưởng, Quách Tế đẳng tiền hậu sổ bối ư cống vật chi ngoại, triều đình tư hữu quỹ quỹ, nhất thiết bất thụ.

18a*8*10

然咱其從人多賫北貨重立其價抑使朝廷買之.

Nhiên thính kì tòng nhân đa tê Bắc hoá trọng lập, kì giá ức, sử triều đình mãi chi.

18a*9*11

西道行遣左僕射...

Tây đạo hành khiển tả bộc xạ..