Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 38 / 114 (Page 19b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

19b*1*1

起第舍使家人出境私𭁈化外交古等事.

khởi đệ xá, sử gia nhân xuất cảnh tư dữ hoá ngoại giao cổ đẳng sự.

19b*1*17

時諸大臣皆司役軍人大起第宅.

Thời chư đại thần giai tư dịch quân nhân đại khởi đệ trạch.

19b*2*12

帝因命天爵徧入大臣家驗㸔明白.

Đế nhân mệnh Thiên Tước biến nhập đại thần gia nghiệm khán minh bạch.

19b*3*8

帝問曰諸大臣皆無此事耶.

Đế vấn viết: Chư đại thần giai vô thử sự da?.

19b*4*1

卿獨奏受何也.

khanh độc tấu Thụ hà dã?.

19b*4*7

天爵曰都督司㓂司馬皆故命大臣宜正已以率百官有所營為必循禮法不然則告奏而後行故臣等不可不言.

Thiên Tước viết: "Đô đốc Tư khấu, Tư mã giai cố mệnh đại thần, nghi chính dĩ dĩ suất bách quan, hữu sở dinh vi tất tuần lễ pháp, bất nhiên tắc cáo tấu nhi hậu hành, cố thần đẳng bất khả bất ngôn.

19b*6*15

且臣以受有數事故併言之.

Thả thần dĩ Thụ hữu sổ sự cố, tính ngôn chi.

19b*7*8

今奏勑旨使徧觀第宅臣敢不盡職.

Kim tấu sắc chỉ sử biến quan đệ trạch, thần cảm bất tận chức".

19b*8*4

於是又疏構新宅者參知東道黎定等以下至管領二十餘人奏之.

Ư thị hựu sớ cấu tân trạch giả, Tham tri đông đạo Lê Định đẳng dĩ hạ, chí Quản lĩnh nhị thập dư nhân tấu chi.

19b*9*12

帝皆不問獨命勘...

Đế giai bất vấn độc mệnh khám..