Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 39 / 114 (Page 20a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

20a*1*1

受.

Thụ.

20a*1*2

都督黎問司馬黎銀等以受親勳之臣營觧之.

Đô đốc Lê Vấn, Tư mã Lê Ngân đẳng dĩ Thụ thân huân chi thần, dinh giải chi.

20a*2*2

帝亦赦受餘罪没私販金十五兩銀百兩仍勑妾程氏却受户籍咱贖爲外人.

Đế diệc xá Thụ dư tội, một tư phán kim thập ngũ lượng, ngân bách lượng, nhưng sắc thiếp Trình thị khước Thụ hộ tịch, thính thục vi ngoại nhân.

20a*3*14

復禮州刁吉罕男孟旺來降.

Phục Lễ châu Đèo Cát Hãn nam Mạnh Vượng lai hàng.

20a*4*8

勅賜為入内司馬知本州軍民事爵冠服侯.

Sắc tứ vi Nhập nội tư mã tri bản châu quân dân sự tước Quan phục hầu.

20a*5*7

遣入内少保黎國興入内右弼黎文靈等奏告太廟奉迎太祖及國太母新神主祔.

Khiển nhập nội thiếu bảo Lê Quốc Hưng, Nhập nội hữu bật Lê Văn Linh đẳng tấu cáo Thái miếu phụng nghinh Thái Tổ cập Quốc thái mẫu tân thần chủ phụ.

20a*7*3

命文武官就都督󰱑議除䘮.

Mệnh văn võ quan tựu đô đốc đài nghị, trừ táng.

20a*7*14

行遣阮廌等共議宜素服滿二十七日然後除之.

Hành khiển Nguyễn Trãi đẳng cộng nghị nghi tố phục, mãn nhị thập thất nhật nhiên hậu trừ chi.

20a*8*15

三十六日上親坐丹扆.

Tam thập lục nhật, thượng thân toạ đan ỷ.

20a*9*7

先是成服太祖新神主在乾德...

Tiên thị, thành phục thái Tổ tân thần chủ tại Càn Đức..