Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 40 / 114 (Page 20b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

20b*1*1

殿帝每臨朝立會英殿東楹以咱事至是動蹕坐扆.

điện đế mỗi lâm triều lập Hội Anh điện đông doanh dĩ thính sự, chí thị động tất toạ ỷ.

20b*1*21

庭設樂而不作群臣上慰表.

Đình thiết nhạc nhi bất tác, quần thần thượng uý biểu.

20b*2*11

賜南馬州道冕為本州大知州知軍民事爵明字.

Tứ Nam Mã châu Đạo Miện vi bản châu đại tri châu tri quân dân sự tước Minh tự.

20b*3*11

初南馬州属哀牢後能慕義㱕順.

Sơ Nam Mã châu thuộc Ai Lao, hậu năng mộ nghĩa quy thuận.

20b*4*3

至是遣子入朝求為内附.

Chí thị, khiển tử nhập triều cầu vi nội phụ.

20b*4*13

帝嘉之乃授是職仍賜冠带并時服一襲.

Đế gia chi nãi thụ thị chức, nhưng tứ quán đai, tịnh thời phục nhất tập.

20b*6*1

乙卯二年[明宣德十年]春正月朔率百官謁廟.

Ất Mão nhị niên [Minh Tuyên Đức thập niên ] Xuân chính nguyệt, sóc, suất bách quan yết miếu.

20b*6*20

還宫素服臨朝作樂警蹕群臣皆吉服進慰表.

Hoàn cung tố phục lâm triều, tác nhạc cảnh tất quần thần giai cát phục tiến uý biểu.

20b*7*16

初三日明宣宗崩皇太子祁鎮即位是爲英宗改元正統.

sơ tam nhật, Minh Tuyên Tông băng Hoàng thái tử Kì Trấn tức vị, thị vi Anh Tông, cải nguyên Chính Thống.

20b*9*3

旨揮大臣文武百官等略曰汝諸人不復...

Chỉ huy đại thần, văn võ, bách quan đẳng lược viết: Nhữ chư nhân bất phục..