Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 41 / 114 (Page 21a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

21a*1*1

如前守法.

Như tiền thủ pháp.

21a*1*5

今後官軍治民或掌某事宜盡心公平愛恤軍民無或偏私如不悛改必遭重誅.

Kim hậu, quan quân trị dân hoặc chưởng mỗ sự nghi tận tâm công bình, ái tuất quân dân, vô hoặc thiên tư, như bất thuân cải tất tao trọng tru.

21a*3*1

四日哀牢盤茹諭群遣其臣刪莫察母等奉金銀酒噐及象二隻隨偉入貢.

Tứ nhật Ai Lao Bàn nhà Dụ Quần khiển kì thần San Mạc, Sát Mẫu đẳng phụng kim ngân, tửu khí cập tượng nhị chích tuỳ Vĩ nhập cống.

21a*4*12

偉奏言哀牢荒亂上下乖散之状.

Vĩ tấu ngôn Ai Lao hoang loạn thượng hạ quai tán chi trạng.

21a*5*7

賜内外文武百官宴五日𤼵錢賜外任文武官有差.

Tứ nội ngoại văn võ bách quan yến ngũ nhật, phát tiền tứ ngoại nhậm văn võ quan hữu sai.

21a*6*8

去年命各道行遣考覈外職功勤第為三等至是依次行賞.

Khứ niên, mệnh các đạo hành khiển khảo hạch, ngoại chức công cần đệ vi tam đẳng, chí thị, y thứ hành thưởng.

21a*7*13

其新除未有功過者處以二等.

Kì tân trừ vị hữu công quá giả xử dĩ nhị đẳng.

21a*8*7

𭁈軍人阮公䃈為掌曆户部主事楊玄中為靈臺郎.

Dữ quân nhân Nguyễn Công Gia vi Chưởng lịch; hộ Bộ chủ sự Dương Huyền Trung vi Linh đài lang.

21a*9*9

以郎中范時中為同知...

Dĩ Lang Trung Phạm Thì Trung vi đồng tri..