Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 42 / 114 (Page 21b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

21b*1*1

審刑院前副中丞阮天祐為清化路安府使.

thẩm hình viện, tiền phó trung thừa Nguyễn Thiên Hựu vi Thanh Hoá lộ An phủ sứ.

21b*2*1

令諸道軍各就本土近便分習陣御前各軍講武於殿庭.

Lệnh chư đạo quân các tựu bản thổ cận tiện phân tập trận, Ngự tiền các quân giảng võ ư điện đình.

21b*3*5

二十一日言官潘天爵梁天福阮昭甫等上疏曰先帝櫛風沐雨躬擐甲胄勞神苦體十餘年而後定天下.

Nhị thập nhất nhật, ngôn quan Phan Thiên Tước, Lương Thiên Phúc, Nguyễn Chiêu Phủ đẳng thượng sớ viết: "Tiên đế trất phong mộc vũ, cung hoàn giáp trụ, lao thần khổ thể, thập dư niên nhi hậu định thiên hạ.

21b*5*11

陛下繼有成業可留心學術勤於求賢以圖治功.

Bệ hạ kế hữu thành nghiệp, khả lưu tâm học thuật, cần ư cầu hiền, dĩ đồ trị công.

21b*6*12

今大臣進少保右弼侍勸講學陛下起去而不咱其不可一也.

Kim đại thần tiến thiếu bảo hữu bật thị khuyên giảng học, bệ hạ khởi khứ nhi bất thính, kì bất khả nhất dã.

21b*7*18

先帝擇人為姆師以奉内訓陛下嫚罵而不咱其不可二也.

Tiên đế trạch nhân vi mẫu sư dĩ phụng nội huấn, bệ hạ mạn mạ nhi bất thính, kì bất khả nhị dã.

21b*9*4

如宸妃惠妃以姨入教戒陛下先使閉...

Như thần phi, huệ phi dĩ di, nhập giáo giới, bệ hạ tiên sử bế..