Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 43 / 114 (Page 22a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

22a*1*1

門不納其不可三也.

môn, bất nạp, kì bất khả tam dã.

22a*1*9

如陛衛管領見陛下不讀書而執弓射禽或諫止之陛下不咱又引弓以射之其不可四也.

Như bệ vệ quản lĩnh kiến bệ hạ bất độc thư nhi chấp cung xạ cầm, hoặc gián chỉ chi, bệ hạ bất thính, hựu dẫn cung dĩ xạ chi, kì bất khả tứ dã.

22a*3*8

先帝選取功臣子弟使之侍學陛下皆踈遠之而内與近習侍内嬉戲其不可五也.

Tiên đế tuyển thủ công thần tử đệ sử chi thị học, bệ hạ giai sơ viễn chi nhi nội dữ cận tập thị nội hi hí, kì bất khả ngũ dã.

22a*5*4

凡人君必求賢才能直言極諫及有功者而賞之今反與宦官戲而賞之其不可六也.

Phàm nhân quân tất cầu hiền tài năng, trực ngôn cực gián, cập hữu công giả nhi thưởng chi, kim phản dữ hoạn quan hí nhi thưởng chi, kì bất khả lục dã.

22a*7*1

臣待罪言職敢不條陳願陛下臨朝之際或接近大臣或咱群臣奏事必平正尊嚴假以天子穆穆之容敬大臣勞有功納直諫以開言路達...

Thần đãi tội ngôn chức, cảm bất điều trần, nguyện bệ hạ lâm triều chi tế, hoặc tiếp cận đại thần, hoặc thính quần thần tấu sự, tất bình chính tôn nghiêm giả, dĩ thiên tử mục mục chi dung kính đại thần, lạo hữu công, nạp trực gián, dĩ khai ngôn lộ đạt..