Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 44 / 114 (Page 22b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

22b*1*1

下情則繼志述事之大孝不專美於成王太甲矣.

hạ tình, tắc kế chí thuật sự chi đại hiếu bất chuyên mĩ ư Thành Vương, Thái Giáp hĩ.

22b*2*2

帝見疏大怒詰問左右學黎景綽宦者丁誨等徧至天爵等家質問疏訴者姓名且讓之.

Đế kiến sớ đại nộ, cật vấn tả hữu học Lê Cảnh Xước hoạn giả Đinh Hối đẳng biến chí Thiên Tước đẳng gia chất vấn, sớ tố giả tính danh thả nhượng chi.

22b*3*18

天爵對曰此北江下衛同總管黎冷所告臣也.

Thiên Tước đối viết: "Thử Bắc Giang hạ vệ đồng tổng quản Lê Lãnh sở cáo thần dã.

22b*4*18

臣等重在愛君盡職而已死亦何憂.

Thần đẳng trọng tại ái quân, tận chức nhi dĩ, tử diệc hà ưu".

22b*5*14

景綽等乃罷.

Cảnh Xước đẳng nãi bãi.

22b*6*1

明日天爵入朝奏言󰔄舜聖人也而伯益以荒怠爲戒唐太賢主也而魏徵以十漸爲防.

Minh nhật, Thiên Tước nhập triều tấu ngôn: "Ngu Thuấn thánh nhân dã nhi Bá Ích dĩ hoang đãi vi giới, Đường Thái hiền chủ dã nhi Nguỵ Trưng dĩ thập tiềm vi phòng.

22b*7*17

臣等辱在言職恐君有過故效其狂愚.

Thần đẳng nhục tại ngôn chức, khủng quân hữu quá, cố hiệu kì cuồng ngu.

22b*8*14

陛下納之則芻蕘工技各盡所懷而陛下聖德益光大矣.

Bệ hạ nạp chi tắc sô nhiêu, công kĩ các tận sở hoài nhi bệ hạ thánh đức ích quang đại hĩ".

22b*9*18

帝...

Đế..