Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
24a*1*1Page 24a - Column 1 - Character 1
danh tịnh thính cải, như Cung Từ quốc thái mẫu huý Trần thính cải Trình tự.
24a*1*17Page 24a - Column 1 - Character 17
Dĩ hữu bộc xạ Lê Nhữ Lãm kiêm tây đạo hành khiển.
24a*2*12Page 24a - Column 2 - Character 12
Lưu Thái Quân Thực vu viễn châu, Nguyễn Tông Trụ vu cận châu.
24a*3*8Page 24a - Column 3 - Character 8
二人之奉使也有司具本以先後之序著宗胄為陪臣君實為耆人.
Nhị nhân chi phụng sứ dã, hữu ti cụ bản dĩ tiên hậu chi tự trước Tông Trụ vi bồi thần, Quân Thực vi kì nhân.
24a*4*16Page 24a - Column 4 - Character 16
Quân Thực ý bất bình.
24a*5*3Page 24a - Column 5 - Character 3
至明國照次賜衣無織金文心有所憾謂北人曰我四品官反居宗胄下何也.
Chí Minh quốc, chiếu thứ tứ y vô chức kim văn, tâm hữu sở hám, vị Bắc nhân viết: "Ngã tứ phẩm quan phản cư Tông Trụ hạ hà dã".
24a*6*15Page 24a - Column 6 - Character 15
及賜宴時不服賜衣著已織金衣以入以承旨阮廌掌撰奏本肆罵之从又罵東道參知陶公僎以其引宗胄𭁈已同事.
Cập tứ yến thời, bất phục tứ y trước, dĩ chức kim y dĩ nhập, dĩ thừa chỉ Nguyễn Trãi chưởng soạn tấu bản tứ mạ chi, tòng hựu mạ Đông đạo tham tri Đào Công Soạn, dĩ kì dẫn Tông Trụ dữ dĩ đồng sự.
24a*9*7Page 24a - Column 9 - Character 7
Tông Trụ diệc niệm tranh, bất dĩ toại trí tương khu, Tông..