Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 48 / 114 (Page 24b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

24b*1*1

胄破靣從行者諫不能得.

Trụ phá diện, tòng hành giả gián bất năng đắc.

24b*1*11

交訴於鴻臚寺互相醜詆.

Giao tố ư Hồng Lô tự, hỗ tương sửu để.

24b*2*3

宗胄又私過隆州北内官納其禮物又𭁈隆州伴送官吕回言使哀牢時事窃言先帝咱讒濫刑.

Tông Trụ hựu tư quá Long Châu Bắc nội quan nạp kì lễ vật, hựu dữ Long Châu bạn tống quan Lã Hồi ngôn sứ Ai Lao thời sự thiết ngôn tiên đế thính sàm lạm hình.

24b*4*4

皆以奉使外交忿鬪辱國罪当死.

Giai dĩ phụng sứ ngoại giao, phẫn đấu nhục quốc, tội đương tử.

24b*4*17

以嘗有功隨情輕仲各以流.

Dĩ thường hữu công, tuỳ tình khinh trọng, các dĩ lưu.

24b*5*10

諭宗胄又多賫金帛販北貨帝惡其違禁營財尽散其裝賜百官.

Dụ Tông Trụ hựu đa tê kim bạch phán Bắc hoá, Đế ố kì vi cấm dinh tài, tận tán kì trang tứ bách quan.

24b*7*1

三月初六日鑄寶璽成.

Tam nguyệt, sơ lục nhật, chú Bảo tỉ thành.

24b*7*10

命右弼犂文靈等至太廟奏告.

Mệnh Hữu bật Lê Văn Linh đẳng chí Thái miếu tấu cáo.

24b*8*4

六璽皆以金銀為之.

Lục tỉ giai dĩ kim ngân vi chi.

24b*8*12

順天承運之寶臧而不用.

"Thuận thiên thừa vận chi bảo" tàng nhi bất dụng.

24b*9*4

傳國用之.

Truyền quốc dụng chi.

24b*9*8

代天行貨之寶征伐用之.

"Đại thiên hành hoá chi bảo" chinh phạt dụng chi.

24b*9*18

制...

"Chế..