Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 58 / 114 (Page 29b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

29b*1*1

民乎.

dân hồ?".

29b*1*3

大司徒黎察等曰軍民出力役供賦税彼鰥寡者於國何賴且先帝時未嘗輕减諸人卿默無言而今既定例言之不置何也.

Đại tư đồ Lê Sát đẳng viết: "Quân dân xuất lực dịch, cung phú thuế, bỉ quan quả giả ư quốc hà? lại thả tiên đế thời, vị thường khinh giảm chư nhân khanh mặc vô ngôn nhi kim ký định lệ ngôn chi bất trí hà dã".

29b*3*15

爵對曰先帝時爵未獲居言職今職當言事欲成國家之美耳𡸈私其身哉.

Tước đối viết: "Tiên đế thời, Tước vị hoạch cư ngôn chức, kim chức đương ngôn sự, dục thành quốc gia chi mĩ nhĩ, khởi tư kì thân tai?".

29b*5*8

於是咱鰥寡免租三高.

Ư thị thính quan quả miễn tô tam cao.

29b*5*17

以黎可立為門下司右侍郎知西道軍民簿籍.

Dĩ Lê Khả lập vi Môn hạ ti hữu thị lang tri Tây đạo quân dân bạ tịch.

29b*7*1

國威路上舍社婦女阮氏玉𭁈夫有子八人夫染惡嫉阮氏玉不救養盗夫財産私通庫監阮占以圖改嫁絞罪.

Quốc Oai lộ Thượng Xá xã phụ nữ Nguyễn Thị Ngọc dữ phu hữu tử bát nhân phu nhiễm ố tật, Nguyễn Thị Ngọc bất cứu dưỡng, đạo phu tài sản tư thông khố giám Nguyễn Chiếm dĩ đồ cải giá, giảo tội.

29b*9*8

帝於後殿習騎象馳逐.

Đế ư hậu điện tập kị tượng, trì trục.

29b*9*17

會...

Hộị.