Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 59 / 114 (Page 30a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

30a*1*1

有進生山羊者帝使騎象鬪之.

hữu tiến sinh sơn dương giả, đế sử kị tượng đấu chi.

30a*1*13

山羊窮迫奮其角.

Sơn dương cùng bách phấn kì giác.

30a*2*3

象驚却墜井死.

Tượng kinh khước truỵ tỉnh tử.

30a*2*9

潘天爵與黎察黎銀諫止.

Phan Thiên Tước dữ Lê Sát, Lê Ngân gián chỉ.

30a*3*2

帝默然.

Đế mặc nhiên.

30a*3*5

二十六日太史裴時亨密奏十一月朔日有食請先用秘衛如舊年事以厭禳之.

Nhị thập lục nhật, Thái sử Bùi Thì Hanh mật tấu, thập nhất nguyệt, sóc nhật, hữu thực, thỉnh tiên dụng bí vệ như cựu niên sự dĩ yếm nhương chi.

30a*5*3

帝用其衛賜錢五十貫.

Đế dụng kì vệ, tứ tiền ngũ thập quán.

30a*5*12

冬十月六日以黎景綽為内密院使仍侍京筵陶公僎為知審刑院事阮文絢為知内密院事阮叔惠為内密院副使何栗為右刑院大夫.

Đông thập nguyệt lục nhật dĩ Lê Cảnh Xước vi Nội mật viện sứ, nhưng thị kinh diên; Đào Công Soạn vi tri thẩm hình viện sự; Nguyễn Văn Huyến vi Tri nội mật viện sự; Nguyễn Thúc Huệ vi Nội mật viện; Phó sứ Hà Lật vi Hữu hình viện đại phu.

30a*8*15

旨揮京城左右伴及各道衛軍等官其本坊本軍土分原...

Chỉ huy kinh thành tả hữu bạn cập các đạo vệ quân đẳng quan: Kì bản phường, bản quân thổ phận nguyên..