Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 61 / 114 (Page 31a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

31a*1*1

尊卑以表功臣.

tôn ti dĩ biểu công thần.

31a*1*7

其制既定𡸈宜更改從之.

Kì chế ký định, khởi nghi cánh cải tòng chi".

31a*1*17

十八日上幸東津觀五軍𮗓渡.

Thập bát nhật, thượng hạnh Đông tân quan ngũ quân giác độ.

31a*2*12

有檳榔生纔數節而結實.

Hữu tân lang sinh tài sổ tiết nhi kết thực.

31a*3*5

涖仁路安撫使白圭以為瑞献之上不受.

Lị Nhân lộ An phủ sứ Bạch Khuê dĩ vi thuỵ hiến chi thượng bất thụ.

31a*4*3

罷政事院參議阮汝禮職爵.

Bãi chính sự viện tham nghị Nguyễn Nhữ Lễ chức tước.

31a*4*14

時降補御前武隊汝禮以左迁辝不赴職大臣以王命不行奏黜之.

Thời giáng bổ ngự tiền vũ đội Nhữ Lễ dĩ tả thiên từ bất phó chức đại thần dĩ vương mệnh bất hành tấu truất chi.

31a*6*5

二十九日旨揮御前各軍五道諸衛軍鎮軍及省院局人各帶口粮用一箇月并戦袍噐甲等件限十一月十五日尽數就土分黜目習藝.

Nhị thập cửu nhật, chỉ huy ngự tiền các quân ngũ đạo chư vệ quân trấn quân, cập sảnh viện cục nhân các đái khẩu lương dụng nhất cá nguyệt tịnh chiến bào khí giáp đẳng kiện, hạn thập nhất nguyệt thập ngũ nhật, tận sổ tựu thổ phận truất mục tập nghệ.