Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 69 / 114 (Page 35a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

35a*1*1

衣服.

y phục.

35a*1*3

命行遣阮廌𭁈鹵簿司監梁登督作鵉駕樂噐教習樂舞.

Mệnh hành khiển Nguyễn Trãi dữ Lỗ bộ ti giám Lương Đăng Đốc tác loan giá nhạc khí giáo tập nhạc vũ.

35a*2*8

十三日明遣正使兵部尙書李郁副使通政司有通政李亨等賫詔勑金印來封帝為安南國王[印重百两紉象駱駝以金為之]及郁等回帝以贐禮厚賜之郁等辝不受.

Thập tam nhật, Minh khiển chánh sứ Binh bộ thượng thư Lí Úc, Phó sứ thông chính ti hữu thông chính Lí Hanh đẳng tê chiếu sắc kim ấn lai phong đế vi An Nam Quốc Vương [Ấn trọng bách lưỡng nhẫn tượng lạc đà dĩ kim vi chi] cập Úc đẳng hồi đế dĩ tẫn lễ hậu tứ chi, Úc đẳng từ bất thụ.

35a*5*14

十七日以雄捷軍管領蔡士明為正使同知審刑院事何甫右刑院大夫阮日昇等為副使如明謝恩.

Thập thất nhật dĩ Hùng Tiệp quân quản lĩnh Thái Sĩ Minh vi Chánh sứ; Đồng tri Thẩm hình viện sự Hà Phủ, Hữu hình viện đại phu Nguyễn Nhật Thăng đẳng vi phó sứ như Minh tạ ân.

35a*8*1

奏告太廟以明國來封故也.

Tấu cáo Thái miếu dĩ minh quốc lai phong cố dã.

35a*8*12

賜武官戴高山巾.

Tứ võ quan đái cao sơn cân.

35a*9*2

初武官戴折衝巾至是許戴高山巾𭁈文官...

Sơ võ quan đái triết xung cân, chí thị hứa đái cao sơn cân dữ văn quan..