Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
34b*1*1Page 34b - Column 1 - Character 1
六月六日遣審刑院使兼禮部尙書陶公僎内密院副使阮公㨿等如明歲貢.
Lục nguyệt lục nhật khiển Thẩm hình viện sứ kiêm Lễ bộ thượng thư Đào Công Soạn, Nội mật viện phó sứ Nguyễn Công Cứ đẳng như Minh tuế cống.
34b*3*1Page 34b - Column 3 - Character 1
Thu thất nguyệt, sung chư lộ sinh đồ.
34b*3*9Page 34b - Column 3 - Character 9
Dĩ Lê Thúc Hiển vi Trường An lộ An phủ sứ.
34b*4*3Page 34b - Column 4 - Character 3
Hiển Hồng châu Hồn thôn nhân, hữu chính sự, nhân phục kì lượng.
34b*5*1Page 34b - Column 5 - Character 1
丁丑四年[明正統二年]春正月嘉興鎮每州土酋道跪道湯等率本州執土官大知州道禮縊殺之㨿柵以叛.
Đinh Sửu tứ niên [Minh Chính Thống nhị niên ] Xuân chính nguyệt, Gia Hưng trấn mỗi châu thổ tù Đạo Quỹ, Đạo Thang đẳng suất bản châu chấp thổ quan đại tri châu Đạo Lễ ải sát chi, cứ Sách dĩ phản.
34b*7*4Page 34b - Column 7 - Character 4
Chiêu thảo sứ Hà An Lược thảo bình chi, phù hoạch Quỹ đẳng cập kì đảng bách dư nhân, tống kinh tru chi.
34b*8*9Page 34b - Column 8 - Character 9
乃以安掠為招討大使道跪子道車為𢙇遠将軍兼本州同知州賜冠帶...
Nãi dĩ An Lược vi Chiêu thảo đại sứ; Đạo Quỹ tử Đạo Xa vi Hoài viễn tướng quân kiêm bản châu Đồng tri châu tứ quan đai..