Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
4a*1*1Page 4a - Column 1 - Character 1
vi Ngự tiền học sinh cục trưởng Chu Tam Tỉnh Trần Phong vi cục phó Bùi Thời Hanh vi Thái sư thừa.
4a*3*1Page 4a - Column 3 - Character 1
二月初三日諒山鎮管領黄原懿謀反命北道司馬黎文安討之.
Nhị nguyệt sơ tam nhật Lạng Sơn trấn quản lĩnh Hoàng Nguyên Ý mưu phản Mệnh Bắc đạo Tư mã Lê Văn An thảo chi.
4a*4*8Page 4a - Column 4 - Character 8
四日考天下學生中考者千餘人分爲三等一等二等還國子監三等還路學讀書並免徭役.
Tứ nhật khảo thiên hạ học sinh trúng khảo giả thiên dư nhân phân vi tam đẳng nhất đẳng nhị đẳng hoàn quốc tử giám tam đẳng hoàn lộ học độc thư tịnh miễn dao dịch.
4a*6*9Page 4a - Column 6 - Character 9
Bát nhật dĩ Ngự tiền võ đội Mạc Thôn đẳng tứ thập thất nhân vi chư lộ trấn phủ.
4a*7*11Page 4a - Column 7 - Character 11
Tiên đế thời các vệ tướng hiệu quá phạm giáng vi võ đội, chí thị phục dụng chi.
4a*8*11Page 4a - Column 8 - Character 11
以黎犬爲入内少尉參知海西道諸衛君事太監如故黎謙爲都...
Dĩ Lê Khuyển vi nhập nội thiếu uý, tham tri hải tây đạo chư vệ quân sự thái giám như cố; Lê Khiêm vi Đô..
làm Ngự tiền học sinh cục trưởng, Chu Tam Tỉnh và Trần Phong làm cục phó, Bùi Thì Hanh làm Thái sư thừa. Tháng 2, ngày mồng 3, quản lĩnh trấn Lạng Sơn là Hoàng Nguyên Ý mưu phản. Sai Bắc đạo tư mã Lê Văn An đi đánh dẹp. Ngày mồng 4, thi học sinh trong cả nước. Lấy đỗ hơn 1.000 người, chia làm ba bậc. Bậc nhất và bậc nhì thì đưa về Quốc tử giám, bậc ba thì cho về học tại nhà học các lộ, đều cho miễn lao dịch. Ngày mồng 8, lấy Ngự tiền võ đội là bọn Mạc Thôn 47 người làm Trấn phủ các lộ. Thời tiên đế
[Note]
Tiên đế: chỉ Lê Lợi.
, tướng hiệu các độ phạm tội giáng làm võ đội, đến đây lại được bổ dùng. Lấy Lê Khuyển làm Nhập nội thiếu uý, Tham tri Hải tây đạo chư vệ quân sự thái giám như cũ; Lệ Khiêm làm đô
