Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 6 / 114 (Page 3b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

3b*1*1

等速具本路應試士人期以本月二十五日赴本道點集至二月初一日考試.

đẳng tốc cụ bản lộ ứng thí sĩ nhân, kì dĩ bản nguyệt nhị thập ngũ nhật phó bản đạo điểm tập, chí nhị nguyệt sơ nhất nhật khảo thí.

3b*2*13

中󰱇者免徭役補入國子監.

Trúng tuyển giả miễn dao dịch bổ nhập Quốc tử giám.

3b*3*6

若在各路學讀書者二十五歲以上考不中者還民.

Nhược tại các lộ học độc thư giả, nhị thập ngũ tuế dĩ thượng khảo, bất trúng giả hoàn dân.

3b*4*8

以咱侯文队杜順等五人爲國子監敎授.

Dĩ Thính hầu văn đội Đỗ Thuận đẳng ngũ nhân vi Quốc tử giám giáo thụ.

3b*5*7

二十八日旨揮大臣百官今後不得徃來郡王所.

Nhị thập bát nhật, chỉ huy đại thần bách quan: kim hậu bất đắc vãng lai quận vương sở.

3b*6*9

郡王無人召即不得入朝.

Quận vương vô nhân triệu tức bất đắc nhập triều.

3b*7*1

有私引入或門者咱入及百官有私至其家者加重罪.

Hữu tư dẫn nhập hoặc môn giả thính nhập cập bách quan hữu tư chí kì gia giả gia trọng tội.

3b*8*4

時有侍兒三人走来奏郡王言多妖妄不順故有是命.

Thời hữu thị nhi tam nhân tẩu lai tấu quận vương, ngôn đa yêu vọng bất thuận, cố hữu thị mệnh.

3b*9*7

以御前學生程清阮文錫等...

Dĩ ngự tiền học sinh Trình Thanh, Nguyễn Văn Tích đẳng..