Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 83 / 114 (Page 42a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

42a*1*1

軍民簿籍如故.

quân dân bạ tịch như cố.

42a*1*7

出西道參知軍民簿籍鄧得為諒山鎮安撫使尋下獄.

Xuất Tây đạo tham tri quân dân bạ tịch Đặng Đắc vi Lạng Sơn trấn an phủ sứ, tầm hạ ngục.

42a*2*10

以范盃為東道行軍總管黎理為入内少尉參知西道諸衛君事.

Dĩ Phạm Bôi vi Đông đạo hành quân, Tổng quản Lê Lí vi Nhập nội thiếu uý tham tri Tây đạo chư vệ quân sự.

42a*3*18

削奪黎文靈等功臣字及職爵降為僕射.

Tước đoạt Lê Văn Linh đẳng công thần tự cập chức tước giáng vi bộc xạ.

42a*4*16

以黎慎為司馬知北道諸衛軍事參知政事黎定為司馬參知南道諸衛軍事黎朗為參知北道諸衛軍事黎爛為北江下衛同總管.

Dĩ Lê Thận vi tư mã tri Bắc đạo chư vệ quân sự; Tham tri chính sự Lê Định vi Tư mã tham tri Nam đạo chư vệ quân sự; Lê Lãng vi Tham tri Bắc đạo chư vệ quân sự; Lê Lạn vi Bắc Giang hạ vệ đồng tổng quản.

42a*7*14

以天牛衛行軍總管管領左翊聖軍兼乂安路大總管黎炪為保正功臣行軍總管知金吾衛諸軍事管領...

Dĩ Thiên ngưu vệ hành quân tổng quản quản lĩnh tả dực thánh quân kiêm nghệ An lộ đại tổng quản Lê Chuyết vi bảo chính công thần hành quân tổng quản tri Kim ngô vệ chư quân sự quản lĩnh..