Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 82 / 114 (Page 41b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

41b*1*1

中書著作胡德逢為内殿裱褶局副掌.

Trung thư trước tác Hồ Đức Phùng vi nội điện biểu tập cục phó chưởng.

41b*1*16

前朝百局副掌止於八品今陞六品有爵至衣緣者.

Tiền triều bách cục phó chưởng chỉ ư bát phẩm, kim thăng lục phẩm hữu tước chí y duyên giả.

41b*3*1

丙戌雷震城東門閣人有死者.

Bính Tuất lôi chấn thành Đông môn các nhân hữu tử giả.

41b*3*13

罷大司徒黎職爵詔曰黎察自專國政妬賢嫉能殺仁澍以立己威黜鄭可而使眾服罷於󰱑之職爵使廷臣莫敢言斥擒虎於邊陲使諫官皆杜口.

Bãi Đại tư đồ Lê chức tước chiếu viết: "Lê Sát tự chuyên quốc chính, đố hiền tật năng, sát Nhân Chú dĩ lập kỷ uy, truất Trịnh Khả nhi sử chúng phục, bãi Ư Đài chi chức tước sử đình thần mạc cảm ngôn, xích cầm hổ ư biên thuỳ sử gián quan giai đỗ khẩu.

41b*6*17

迹其所為皆非人臣之法.

Tích kì sở vi giai phi nhân thần chi pháp.

41b*7*9

今欲寘諸典刑以明國法然以顧命大臣有功於社則特從寬貸可罷職爵.

Kim dục trí chư điển hình dĩ minh quốc pháp, Nhiên dĩ cố mệnh đại thần hữu công ư xã tắc, đặc tòng khoan thải, khả bãi chức tước".

41b*9*2

復裴於󰱑同知門下左司事爵智字參知西...

phục Bùi Ư Đài Đồng tri môn hạ tả ti sự, tước Trí tự, tham tri tây..