Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 81 / 114 (Page 41a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

41a*1*1

安曰大司徒察𭁈陞次而不受欲以黎文安為海西道同都督總管而黎察沮之.

An viết: Đại tư đồ Sát dữ thăng thứ nhi bất thụ, dục dĩ Lê Văn An vi Hải tây đạo đồng đô đốc tổng quản nhi Lê Sát trở chi".

41a*2*14

丁景安阮永錫乃劾曰黎察專權之漸罪固难容.

Đinh Cảnh An, Nguyễn Vĩnh Tích nãi hặc viết: "Lê Sát chuyên quyền chi tiềm, tội cố nan dung".

41a*3*15

奏上帝付刑官勘問察免冠奏曰今以專權之罪𭁈臣是臣之罪先帝所加也.

Tấu thượng, đế phó hình quan khám vấn, Sát miễn quán tấu viết: "Kim dĩ chuyên quyền chi tội dữ thần thị thần chi tội tiên đế sở gia dã".

41a*5*10

於是黎文靈黎銀等皆為察營救帝不從.

Ư thị Lê Văn Linh Lê Ngân đẳng giai vị Sát doanh cứu, đế bất tòng.

41a*6*8

入内大私馬參預朝政北道同都督總管亭侯黎文安卒贈司空諡忠献文安於武臣中稍為和易每接士大夫以禮.

Nhập nội đại tư mã tham dự triều chính Bắc đạo đồng đô đốc tổng quản đình hầu Lê Văn An tốt, tặng Tư không, thuỵ Trung Hiến Văn An ư Võ thần trung sảo vi hoà dị mỗi tiếp sĩ đại phu dĩ lễ.

41a*9*1

以翰林院校勘阮克忠為西道大司馬衙主簿...

Dĩ Hàn lâm viện hiệu khám Nguyễn Khắc Trung vi Tây đạo đại tư mã nha chủ bạ;..