Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 80 / 114 (Page 40b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

40b*1*1

都校點黎醯為鉄突右軍同總管右軍同總管黎囂為快路總管快路總知黎祜為南策下衛總知都旨揮使何梯為殿前都檢點㫖揮使范内為都旨揮旨揮副使黎篭為旨揮使.

đô hiệu điểm Lê Ê vi thiết đột hữu quân đồng tổng quản, Hữu quân Đồng tổng quản Lê Hiêu vi Khoái lộ tổng quản; Khoái lộ tổng tri Lê Hỗ vi Nam Sách hạ vệ tổng tri; Đô chỉ huy sứ Hà Thê vi Điện tiền đô kiểm điểm; Chỉ huy sứ Phạm Nội vi Đô chỉ huy; Chỉ huy phó sứ Lê Lung vi chỉ huy sứ.

40b*4*16

時帝年既長咱断既明而黎察猶參固權位帝益厭之然外示包容察不之覺.

Thời đế niên ký trưởng, thính đoán ký minh nhi Lê Sát do tham cố quyền vị, đế ích yếm chi, nhiên ngoại thị bao dung, Sát bất chi giác.

40b*6*10

至是帝𭁈左右謀以黎醯黎囂察之身戚而鄭可舊𭁈察有隙遂出醯等而以禁兵授可.

Chí thị, đế dữ tả hữu mưu dĩ Lê Ê, Lê Hiêu Sát chi thân thích nhi Trịnh Khả cựu dữ Sát hữu khích, toại xuất Ê đẳng nhi dĩ cấm binh thụ Khả.

40b*8*8

察乞留囂且言曰可若侍禁官中則恐失臣矣.

Sát khất lưu Hiêu thả ngôn viết: "Khả nhược thị cấm quan trung tắc khủng thất thần hĩ".

40b*9*8

帝入宫.

Đế nhập cung.

40b*9*11

後日帝使人報丁景...

Hậu nhật, đế sử nhân báo Đinh Cảnh..