Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 84 / 114 (Page 42b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

42b*1*1

右翊聖軍.

hữu dực thánh quân.

42b*1*5

出黎醯為歸化路同總管.

Xuất Lê Ê vi quy hoá lộ Đồng tổng quản.

42b*1*15

以入内司㓂北道行軍都總管黎銀爲入内大都督歸化鎮驃騎上將軍特進開府𱎹同三司上柱國國縣上侯.

Dĩ Nhập nội tư khấu Bắc đạo hành quân đô tổng quản Lê Ngân vi nhập nội đại đô đốc Quy Hoá trấn phiêu kị thượng tướng quân đặc tiến khai phủ nghi đồng tam ti thượng trụ quốc, Quốc huyện thượng hầu.

42b*4*1

秋七月加少尉參知海西道諸衛軍事黎犬參知政事加捧聖壮士衛總管少尉參知政事.

Thu thất nguyệt, gia thiếu uý tham tri Hải tây đạo chư vệ quân sự Lê Khuyển Tham tri chính sự, gia bổng thánh tráng sĩ vệ tổng quản thiếu uý tham tri chính sự.

42b*6*1

以大都督黎銀女昭𱎹黎日麗為惠妃廢黎察女元妃玉瑤為庶人.

Dĩ Đại đô đốc Lê Ngân nữ Chiêu nghi Lê Nhật Lệ vi Huệ Phi, Phế Lê Sát nữ Nguyên phi Ngọc Dao vi thứ nhân.

42b*7*9

詔曰黎察罪不容誅宜斬以徇朕待以不死.

Chiếu viết: "Lê Sát tội bất dung, tru nghi trảm dĩ tuẫn, trẫm đãi dĩ bất tử.

42b*8*8

惟鄧得為察謀主圖危社稷斬首以梟.

Duy Đặng Đắc vi Sát mưu chủ, đồ nguy xã tắc trảm thủ dĩ kiêu.

42b*9*5

阮嘉謨以知情不告特流遠州.

Nguyễn Gia Mô dĩ tri tình bất cáo đặc lưu viễn châu.

42b*9*17

若黎...

Nhược Lê..