Bản kỷ Thực lục

The "Bản Kỷ Thực Lục" (Veritable Records of the Main Annals) consists of 5 volumes that continue from the "Bản Kỷ Toàn Thư": Volume 11: Thái Tông, Nhân Tông; Volume 12: Thánh Tông (Part I); Volume 13: Thánh Tông (Part II); Volume 14: Hiến Tông, Túc Tông, Uy Mục; Volume 15: Tương Dực, Prince Đà, Empress Cung, Mạc Đăng Dung, Mạc Đăng Khanh.

Title:

Bản kỷ Thực lục

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

History Studies, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Thánh Tông Văn Hoàng Đế

Page 85 / 114 (Page 43a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

43a*1*1

文靈黎領黎受黎醯黎囂等當論依律遇赦停論黎邦以察壻𢫔出入察家特賜流遠州.

Văn Linh, Lê LĨnh, Lê Thụ, Lê Ê, Lê Hiêu đẳng đáng luận y luật ngộ xá đình luận Lê Bang dĩ Sát tế thiện xuất nhập Sát gia đặc tứ lưu viễn châu.

43a*2*17

以諒山路安撫使裴擒虎為御史中丞以其劾黎察也.

Dĩ Lạng Sơn lộ An phủ sứ Bùi Cầm Hổ vi Ngự sử trung thừa, dĩ kì hặc Lê Sát dã.

43a*4*3

賜黎察死于家.

Tứ Lê Sát tử vu gia.

43a*4*9

詔曰黎察今又隂養死士圖害忠良狡計奸蹤日以𭛁露宜斬以徇.

chiếu viết: "Lê Sát kim hựu âm dưỡng tử sĩ, đồ hại trung lương, giảo kế gian tung, nhật dĩ phát lộ, nghi trảm dĩ tuẫn".

43a*5*18

黎銀裴擒虎同奏言察罪當死然嘗爲大臣徇屍示辱恐貽譏後世.

Lê Ngân, Bùi Cầm Hổ đồng tấu ngôn: "Sát tội đáng tử, nhiên thường vi đại thần, tuẫn thi thị nhục khủng di cơ hậu thế".

43a*7*8

乃賜死於其家.

nãi tứ tử ư kì gia.

43a*7*14

妻子及田産皆籍没以察財物噐用頒賜群臣.

Thê tử cập điền sản giai tịch một, dĩ Sát tài vật khí dụng ban tứ quần thần.

43a*8*14

以太元下伴宣撫大使黎雷為車騎同總管兼清化府路...

Dĩ Thái Nguyên hạ bạn tuyên phủ đại sứ Lê Lôi vi xa kị đồng tổng quản kiêm Thanh Hoá phủ lộ..