Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
5b*1*1Page 5b - Column 1 - Character 1
hoặc đích trưởng quá ác phế chi, nhiên hậu lập thứ.
5b*1*12Page 5b - Column 1 - Character 12
Thử xử biến nhi đắc kì nghi dã, cổ nhân giai dĩ hành chi hĩ.
5b*2*9Page 5b - Column 2 - Character 9
Nam Việt Vương Liễn, trưởng thả hữu công, vị văn quá hĩ.
5b*3*3Page 5b - Column 3 - Character 3
先皇乃愛少子而忘其嫡謂足以伸鍾愛之情不知適以害之也.
Tiên hoàng nãi ái thiếu tử nhi vong kì đích, vị túc dĩ thân chung ái chi tình, bất tri thích dĩ hại chi dã.
5b*4*10Page 5b - Column 4 - Character 10
而璉之忍心至殺其弟天倫滅矣其禍至於殞身以及其父𡸈不烈矣哉不然杜釋大恶何由而萌以符讖語也.
Nhi Liễn chi nhẫn tâm, chí sát kì đệ, thiên luân diệt hĩ, kì hoạ chí ư vẫn thân, dĩ cập kì phụ, khởi bất liệt hĩ tai! Bất nhiên Đỗ Thích đại ác, hà do nhi manh dĩ phù sấm ngữ dã?.
5b*7*1Page 5b - Column 7 - Character 1
Đông, thập nguyệt, Chi hầu nội nhân Đỗ Thích thí đế vu cung đình.
5b*7*15Page 5b - Column 7 - Character 15
Định quốc công Nguyễn Bặc đẳng tru chi.
5b*8*5Page 5b - Column 8 - Character 5
先是釋爲桐䦕吏夜卧橋上忽流星入口釋以爲休徵遂萌弑心.
Tiên thị Thích vi Đồng Quan lại, dạ ngoạ kiều thượng, hốt lưu tinh nhập khẩu, Thích dĩ vi hưu trưng, toại manh thí tâm.
5b*9*11Page 5b - Column 9 - Character 11
Chí thị, thừa đế dạ yến, tuý ngoạ đình..
hoặc con đích trưởng quá ác phải bỏ thì sau mới lập con thứ. Thế là xử việc lúc biến mà vẫn được đúng đắn, người xưa vẫn từng làm. Nam Việt Vương Liễn là con trưởng, lại có công, chưa thấy lầm lỗi gì. Tiên hoàng yêu con thứ mà quên con trưởng, cho như thế mới đủ tỏ tình yêu quý, không biết như thế là làm hại con. Liễn lại nhẫn tâm, đến nỗi giết em, thiên đạo nhân luân mất hết, chuốc họa chết thiệt thân, còn liên lụy cả cha nữa, há chẳng rùng rợn lắm thay! Không thế thì tội đại ác của Đỗ Thích do đâu nảy ra để hợp với lời sấm Được? Mùa đông, tháng mười, Chi hậu nội nhân Đỗ Thích
[Note]
Cương mục chú: Đỗ Thích người xã Đại Đê, huyện Thiên Bản, nay là huyện Vụ Bản, tỉnh Hà Nam Ninh (CMTB1,8b).
giết vua ở sân cung. Bọn Đinh quốc công Nguyễn Bặc bắt được đem giết. Trước đó Đỗ Thích làm chức lại ở Đồng Quan, đêm nằm trên cầu, bỗng thấy sao sa rơi vào miệng, Thích cho là điềm tốt, bèn nảy ra ý định giết vua. Đến đây, nhân lúc vua ăn yến ban đêm, say rượu nằm trong sân,