Bản kỷ Toàn thư

The "Bản Kỷ Toàn Thư" (Main Annals of the Complete Book) consists of 10 volumes:Volume 1: Annals of the Đinh dynasty and the Early Lê dynasty; Volume 2: Annals of the Lý dynasty – Thái Tổ, Thái Tông; Volume 3: Thánh Tông, Nhân Tông; Volume 4: Anh Tông, Cao Tông, Huệ Tông, Chiêu Hoàng; Volume 5: Annals of the Trần dynasty – Thái Tông, Thánh Tông, Nhân Tông; Volume 6: Anh Tông, Minh Tông; Volume 7: Hiến Tông, Dụ Tông, Nghệ Tông, Duệ Tông; Volume 8: Phế Đế, Thuận Tông, Thiếu Đế, Hồ Quý Ly, Hồ Hán Thương; Volume 9: Annals of the Later Trần dynasty and the Ming domination; Volume 10: Annals of the Later Lê dynasty – Thái Tổ.

Title:

Bản kỷ Toàn thư

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

Digital

Languages:

Han-Nom

Subjects:

Vietnamese classical literature, History Studies

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Kỷ nhà Đinh

Page 5 / 12 (Page 3a)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

3a*1*1

軍制度畧備殆天意而我越復生聖哲以接趙王之綂也歟.

quân, chế độ lược bị, đãi thiên ý nhi ngã Việt phục sinh thánh triết dĩ tiếp Triệu Vương chi thống dã dư?.

3a*3*1

己巳二年宋開寳二年.

Kỉ Tị, nhị niên [Tống Khai Bảo nhị niên].

3a*3*10

閏五月封長子璉爲南越王.

Nhuận ngũ nguyệt, phong trưởng tử Liễn vi Nam Việt Vương.

3a*4*1

庚午太平元年宋開寳三年.

Canh Ngọ, Thái Bình nguyên niên [Tống Khai Bảo tam niên].

3a*4*12

春正月建元舊云我越年號始此.

Xuân, chính nguyệt, kiến nguyên [Cựu vân ngã Việt niên hiệu thuỷ thử.

3a*4*25

因李南帝建元天德.

Nhân Lí Nam Đế kiến nguyên Thiên Đức].

3a*5*7

遣使如宋結好.

Khiển sứ như Tống kết hảo.

3a*5*13

時宋命大將潘美平嶺南劉鋹也故有是命.

Thời Tống mệnh Đại tướng Phan Mĩ Bình Lĩnh Nam [Lưu Xưởng dã], cố hữu thị mệnh.

3a*7*1

立五皇后一曰舟嘉二曰貞明三曰矯國四曰瞿國五曰歌翁.

Lập ngũ hoàng hậu, [Nhất viết Chu Gia, nhị viết Trinh Minh, tam viết Kiểu Quốc, tứ viết Cồ Quốc, ngũ viết Ca Ông].

3a*8*1

黎文休曰天地並其覆載日月並其照臨故能生城萬物發育庶類亦猶皇后配儷宸極故能...

Lê Văn Hưu viết: Thiên địa tịnh kì phú tải, nhật nguyệt tịnh kì chiếu lâm, cố năng sinh thành vạn vật, phát dục thứ loại, diệc do hoàng hậu phối lệ thần cực, cố năng..