Quyển Thủ | Digitizing Việt Nam

Quyển Thủ

The "Quyển Thủ" includes the prefaces by Lê Hy, Phạm Công Trứ, and Ngô Sĩ Liên; the memorial presenting the book by Ngô Sĩ Liên; the general regulations (Phàm lệ); the chronological table of contents (Kỷ niên mục lục); and the general discussion from Việt Giám Thông Khảo Tổng Luận by Lê Trung.

Title:

Quyển Thủ

Authors:

Author: Multiple Authors

Resource Types:

N/A

Place of Publication:

Vietnam

Date Created:

1697

Formats:

N/A

Languages:

Han-Nom, Vietnamese

Subjects:

Vietnam--History, Vietnamese classical literature

Access Condition:

Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.

Tục biên tự

Page 8 / 12 (Page 4b)

Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.

4b*1*1

奉㫖考編特進金紫榮禄大夫參從刑部尙書知中書監萊山子臣黎僖.

Phụng chỉ khảo biên: Đặc tiến Kim tử Vinh lộc đại phu, Tham tụng, Hình bộ Thượng thư tri Trung thư giám, Lai Sơn tử, thần Lê Hi.

4b*5*1

光進慎禄大夫陪從户部右侍郎廉堂男臣阮貴德.

Quang Tiến Thận Lộc đại phu, Bồi tụng, Hộ bộ Hữu thị lang, Liêm Đường nam, thần Nguyễn Quý Đức.

4b*7*1

弘信大夫陪從太僕寺卿知侍内書寫兵番臣阮公董.

Hoằng Tín đại phu, Bồi tụng, Thái bộc tự khanh, tri Thị nội thư tả, Binh phiên, thần Nguyễn Công Đổng.

4b*9*1

弘信大夫陪從鴻矑寺卿知侍内書寫户

Hoằng Tín đại phu, Bồi tụng, Hồng lô tự khanh, tri Thị nội thư tả, Hộ ...

Vietnamese Translation

chỉ khảo biên: -Đặc tiến kim tử Vinh lộc đại phu, Tham tụng, Hình bộ thượng thư tri Trung thư giám, Lai Sơn tử, thần Lê Hy. -Quang tiến Thuận lộc đại phu, Bồi tụng, Hộ bộ hữu thị lang, Liêm Đường nam, thần Nguyễn Quý Đức. -Hoằng tín đại phu, Bồi tụng, Thái bộc tự khanh, tri Thị nội thư tả, Binh phiên, thần Nguyễn Công Đổng. -Hoằng tín đại phu, Bồi tụng, Hồng lô tự khanh, tri Thị nội thư tả, Hộ