The New Tale of Vân Tiên
In the story of Lục Vân Tiên, Nguyễn Đình Chiểu created an entire society where the exemplary protagonists, Lục Vân Tiên and Kiều Nguyệt Nga, symbolize the talent, intellect, and character of human beings. They are individuals who are well-educated and highly skilled. Although each has their own unique appearance and personality, they all embody qualities of "integrity," "resolution," "compassion," and "respect for righteousness." They are ready to help others without fear of hardship or danger, upholding the righteous principle of "not tolerating injustice when encountered on the road." They persist in standing for what is right, both in thought and action. These noble qualities are fundamental virtues of the Vietnamese people in general, and the people of the South in particular.
The New Tale of Vân Tiên
Page 101 / 104
Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Trạng nguyên xa giá rẽ lên
Phút đâu đã tới gần miền Tần Giang
Võ công từ xuống suối vàng
Thể Loan cùng mụ Quỳnh Trang đau sầu
Mẹ con những mảng lo âu
Nghe Vân Tiên sống gặp triều công danh
Rằng ta xưa cũng ân tình
Phải ra đón rước chàng vinh quy rày
Loan rằng: Mình ở chẳng hay
E người còn nhớ những ngày trong hang
Trang rằng: Con có hồng nhan
Cho chàng thấy mặt thì chàng ắt ưa
Ví dầu có nhớ tích xưa
Mẹ con ta lại đổ thừa Võ công
Cùng nhau bàn luận đã xong
Soi gương đánh sáp má hồng rước duyên
Nay đà tới lúc Trạng nguyên
Hàn giang về tới, xẩy liền đóng quân
Bạc vàng châu ngọc áo quần
Trạng nguyên đem tới đền ơn ngư tiều
Modern VietnameseNote
hồng nhansắc đẹp.
đổ thừa Võ côngđổ cả việc hãm hại Vân Tiên cho Võ công.
Title:
The New Tale of Vân Tiên
Authors:
Author: Nguyen Dinh Chieu
Resource Types:
Text, Image
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
N/A
Formats:
Digital
Languages:
Han-Nom, Vietnamese
Subjects:
Vietnamese classical literature
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.