The New Tale of Vân Tiên
In the story of Lục Vân Tiên, Nguyễn Đình Chiểu created an entire society where the exemplary protagonists, Lục Vân Tiên and Kiều Nguyệt Nga, symbolize the talent, intellect, and character of human beings. They are individuals who are well-educated and highly skilled. Although each has their own unique appearance and personality, they all embody qualities of "integrity," "resolution," "compassion," and "respect for righteousness." They are ready to help others without fear of hardship or danger, upholding the righteous principle of "not tolerating injustice when encountered on the road." They persist in standing for what is right, both in thought and action. These noble qualities are fundamental virtues of the Vietnamese people in general, and the people of the South in particular.
The New Tale of Vân Tiên
Page 42 / 104
Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Mời đà khắp hết quỉ thần
Đem nhau xuống chốn hạ trần đi chơi
Cho ngươi ba đạo bùa trời
Uống vào khoẻ mạnh như lời chẳng sai,
Tiểu đồng luống những chạy hoài
Lĩnh bùa trở lại toan bài thuốc thang
Vào nhà thưa với Triệu Ngang
Phép bùa đã đủ thày toan lẽ nàỏ
Ngang rằng trong gói còn baỏ
Ngươi vào mở gói mà trao cho thày
Đồng rằng: Tôi quyết lời này
Bệnh kia dầu khá mình này bán đi
Triệu Ngang biết chẳng còn chi
Kiếm lời tráo trác xua đi khỏi vòng
Ở đây làng nước khó long
E khi mưa nắng ai hòng đỡ che
Đồng rằng: Trong gói vắng vơi
Bởi tin nên mắc, bởi nghe nên lầm
Mới lo tính hết một trăm
Mình ve khô xác, ruột tằm héo don
Modern VietnameseNote
Title:
The New Tale of Vân Tiên
Authors:
Author: Nguyen Dinh Chieu
Resource Types:
Text, Image
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
N/A
Formats:
Digital
Languages:
Han-Nom, Vietnamese
Subjects:
Vietnamese classical literature
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.