The New Tale of Vân Tiên
In the story of Lục Vân Tiên, Nguyễn Đình Chiểu created an entire society where the exemplary protagonists, Lục Vân Tiên and Kiều Nguyệt Nga, symbolize the talent, intellect, and character of human beings. They are individuals who are well-educated and highly skilled. Although each has their own unique appearance and personality, they all embody qualities of "integrity," "resolution," "compassion," and "respect for righteousness." They are ready to help others without fear of hardship or danger, upholding the righteous principle of "not tolerating injustice when encountered on the road." They persist in standing for what is right, both in thought and action. These noble qualities are fundamental virtues of the Vietnamese people in general, and the people of the South in particular.
The New Tale of Vân Tiên
Page 48 / 104
Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Một mình ở đất Đại Đề
Sớm đi khuyên giáo, tối về quảy đem
Hết lòng trả nợ áo cơm
Sống lo báo bổ thác còn thơm danh
Thứ này tới một Vân Tiên
Năm canh ngồi dựa mạn thuyền thở than
Khăn lau ngật lệ chứa chan
Nghĩ thương phận tớ mắc nàn khi không
Lênh đênh thuyền giữa đò Đông
Cảm thương hai chữ bồng ngẩn ngơ
Đêm khuya lặng lẽ như tờ
Nghênh ngang tinh mọc, mịt mờ sương bay
Trịnh Hâm khi ấy ra tay
Vân Tiên bị gã đôi ngay xuống vời
Trịnh Hâm một tiếng kêu trời
Cho người thức dậy lấy lời phôi pha
Trong thuyền ai nấy đều ra
Đều thương họ Lục, xót xa trong lòng
Vân Tiên mình xuống giữa dòng
Giao thần chèo đỡ vào trong luống rày
Modern VietnameseNote
quảy đemcúng lễ
Title:
The New Tale of Vân Tiên
Authors:
Author: Nguyen Dinh Chieu
Resource Types:
Text, Image
Place of Publication:
Vietnam
Date Created:
N/A
Formats:
Digital
Languages:
Han-Nom, Vietnamese
Subjects:
Vietnamese classical literature
Access Condition:
Open access for educational and research purposes; commercial use prohibited.