Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Hạ Cơ
một người đàn bà đẹp nhưng đa dâm, là con gái Trịnh Mục Công (đời Xuân thu), lấy Ngự Thúc, quan nước Trần, Ngự Thúc chết, thông tình với Trần Linh Công và các quan triều là Khổng Ninh, Nghi Hành Phủ. Sau Sở diệt Trần, lại lấy Liên Doãn Tương Lão (Liên Doãn là họ). Tương Lão chết, lại lấy Thân Công Vu Thần nước Sở
kết dụ thuở xưa
Sớm đưa
Doãn Phủ
hai chữ này nghi có sách chép saị Hạ Cơ thông tình với Nghi Hành Phủ và lấy Liên Doãn Tương Lão, vậy hai chữ này phải là Hành Phủ, vì theo nghĩa của câu văn, dưới đặt chữ Trần Quân (vua Trần, tức Linh công), thì trên nên đặt là Hành Phủ, hai người cùng thông tình, mà lại đồng thờị
, tối về Từ Quân
Hán xưa
Lữ Hậu
Lã hậu (chữ Lã chính âm là Lữ), tức Lã Trĩ, vợ Hán Cao Tổ (Lưu Bang). Lã Hậu tư thông với Thẩm Dị Ky, người này trước là quan hậu cận Lã hậu, sau có công đánh giặc, được phong tước hầu, khi Cao Tổ chết, Lã hậu thường giấu giếm Dị Ky ở nơi cung cấm và yêu đương tin dùng, cử làm Thừa Tướng.
đương xuân
Sánh cùng Cao tổ sách còn ghi đây
Đường xưa
Võ hậu
xem chú thích ở câu 800. Khi Vũ hậu làm vua, tin dùng bọn gian nịnh và thông tình với anh em Trương Xương Tông và Trương Dịch Chi, hai người cùng đẹp trai, nguyên trước cử vào hầu hạ trong cung, sau được Vũ hậu yêu đương cho làm quan chức ở triềụ
thiệt chi
Nhị Yêu lại lấy, Tam Tư duyên già
Một đời vui sướng cũng qua một đời
Chính chuyên chẳng dám đổi dời
Đạm Tiên thuở trước hết đời ra ma
Người ta chẳng muốn người ta
Cứ ôm bức tượng mặt hoa thủ vàng
Càng nhìn càng bện lòng nàng
Học đòi
Như Thế
một nhân vật chính trong một vở tuồng Tả Sự gặp gỡ của Như Ý và Văn Quân. Như Ý giúp Văn Quân, một chàng thanh niên tài giỏi, trốn tránh được khỏi tay quân thù. Về sau hai người lấy nhau .
vẽ chàng Văn Quân
Nguyệt Nga biết đứa tiểu nhân
Làm thinh toan chước thoát thân khỏi vòng
Bùi ông ngon ngọt đục trong
Muốn rằng cho đặng sánh cùng con ta
Nàng đành nghĩ ngợi gần xa
Lương duyên giải cấu ý là duyên thiên