Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Nửa đêm nằm thấy ông tiên
Đem cho chén thuốc mắt liền sáng ra
Kể từ nhiễm bệnh đường xa
Đến nay kể lại trót đà bốn năm
Chạnh lòng nhớ đến đầm đầm lệ sa
Hớn Minh đưa khỏi năm ba dặm đường
Tiên rằng: Ta lại cố hương
Ơn nhau sau gặp khoa trường sẽ hay
Minh rằng: Nay vốn chẳng may
Ngày xưa mắc phải án đày chốn đi
Đã đành hai chữ
qui y
đi tu, quy là hướng theo, y là nương tựa, nói đem cả thân thể, tâm chí hướng tựa vào đạo Phật.
chùa này
Tiên rằng: Chí đặng tán mây
Ngày sau cũng tính sum vầy với nhau
Bốn năm hẩm hút tương rau
Khó hèn còn nợ, sang giàu nỡ quên
Lúc hư
như nói có khi cùng khốn nhưng cũng có lúc vinh quang.
cũng có lúc nên
Khuyên ngươi giữ dạ cho bền thảo ngay