màn có thêu tám vị tiên là Lã Động Tân, Tào Quốc Cữu, Hà Tiên Cô, Hàn Tương Tử, Lý Thiết Quản, Chung Ly Muội, Lam Thái Hoà, và Trương Quả Lão. Trong tám vị tiên này chỉ có Hà Tiên cô là đàn bà.

ý nói sánh đôi vợ chồng. Do câu “phượng hoàng vu phi, hoà minh tương tương” (chim phượng chim hoàng cùng bay, tiếng hót hoà nhau nghe vang vang).

người đàn ông có chí khí lớn.

(“phúc”: bụng) lòng dạ cùng hiểu nhau.

cái tình thông thường của phụ nữ là hay lưu luyến trước cảnh chia ly.

quân lính tinh nhuệ.

bóng cờ.

khác thường, ý nói người thường không bì kịp, cũng như xuất chúng.

(“nghi”: nên, “gia”: nhà) chữ lấy trong Kinh Thi, bài “Đào yêu” (Chu Nam): “Chi tử vu qui, nghi kỳ gia thất” = nàng ấy đi lấy chồng thì ắt thuận hoà êm ấm cảnh gia đình, chữ “nghi gia” được dùng để nói về người con gái đi lấy chồng.

(“bằng”: chim bằng) ý nói người anh hùng đã tới kỳ tung hoành như chim bằng gặp gió lướt mây bay tới vạn dặm. “Chim bằng” đây chỉ Từ Hải.

cửa sổ, chữ “mai” được dùng cho đẹp lời và cũng để hiệp vần chứ không nhất thiết phải có cây mai ở bên cạnh cửa sổ.

nên đọc là “nhặt cài”. Nghĩa là cài chặt, cài cẩn thận.

then cửa. Chữ “mây” được thêm vào cho đẹp lời cũng như then hoa.