Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Suy trong tình trạng
nguyên đơn
Các bản nôm LVĐ, DMT, KOM, QVĐ và LNP đều chép là “nguyên đơn”. Có thể vì thấy không đúng vần nên bản Bùi Khánh Diễn đã chép là “bên nguyên”.
,
Bề nào, thì cũng
chưa xong
Bề nào thì cũng chưa “yên” bề nào (LVĐ)
bề nào.
Phép công chiếu án luận vào,
Có hai đường đó muốn sao mặc mình:
"Một là cứ phép gia hình,
Hai
“Một” là lại cứ lầu xanh phó về (LVĐ)
là lại cứ lầu xanh phó về!”
Nàng rằng: "Đã quyết một bề,
Nhện này vương lấy tơ kia mấy lần!
Đục trong thân cũng là thân,
Yếu thơ vâng chịu trước sân lôi đình."
Dạy rằng: "Cứ phép gia hình!"
Ba cây đóng chặt một cành mẫu đơn.
Phận đành chi dám kêu oan,
Đào
xơ xác
Đào “hoen quẹn” má, liễu tan tác mày (LVĐ)
má, liễu tan tác mày.
