Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Sinh đà ruột héo như bào,
Nói ra chẳng tiện, trông vào sao đang!
Loanh quanh cua lọt bò sàng,
Sợ đây thương đó hai đàng chưa xong.
Dưới thềm, trên ghế cùng trông,
Một lời chưa mở hai dòng đã sa.
Lấy lòng giả cách hỏi tra,
Thân cung nàng đã trình qua một tờ.
Xem rồi đưa lại tiểu thơ,
Thoắt trông dường cũng ngẩn ngơ chút tình.
Liền tay trao lại Thúc sinh,
Rằng: "Tài nên trọng mà tình nên thương!
Giá này
“Trái” này dẫu đúc nhà vàng cũng nên (LVĐ)
dẫu đúc nhà vàng cũng nên!
