Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Thừa cơ trúc chẻ ngói tan,
Binh uy từ ấy sấm ran trong ngoài.
Triều đình riêng một góc trời,
Gồm hai văn võ rạch đôi sơn hà.
Huyện thành đạp đổ năm toà cõi Nam.
Phong trần mài một lưỡi gươm,
Những loài giá áo túi cơm sá gì.
Nghênh ngang một cõi biên thuỳ,
THIẾU
Bản A in KÉM GÌ... KÉM GÌ... , không rõ là căn cứ vào đâủ Còn các bản Nôm từ B, C, D đến bản này đều nhất trí khắc THIẾU GÌ... THIẾU GÌ...
gì cô quả
THIẾU
Bản A in KÉM GÌ... KÉM GÌ... , không rõ là căn cứ vào đâủ Còn các bản Nôm từ B, C, D đến bản này đều nhất trí khắc THIẾU GÌ... THIẾU GÌ...
gì bá vương!
Trước cờ ai dám tranh cường,
Năm năm hùng cứ một phương hải tần.
Có quan tổng đốc trọng thần,
Là Hồ Tôn Hiến kinh luân gồm tài.
DẪY
Thanh phù DĨ, vậy nên đọc DẪY; nghĩa như ĐẨY (HTC). Ở câu sau (2454) NHUNG khắc sai thành như QUA.
xe vâng chỉ đặc sai,
Tiện nghi bát tiễu việc ngoài đổng nhung.
Biết Từ là đấng anh hùng,
Biết nàng cũng dự quân trung luận bàn.
Đóng quân làm chước
CHIÊU
Chữ CHIÊU khắc cũng không chuẩn.
an,
Ngọc vàng gấm vóc sai quan thuyết hàng.
