Chữ THẪN ở các bản B, C, D khắc rất rõ, không đặt ra vấn đề gì. Ở bản này cách viết bất thường, đòi hỏi phải cân nhắc ví dụ: THỜ hay SỜ? vì còn SỮNG SỜ; THẪN hay BƠ? vì còn BƠ THỜ v.v... Nhưng có lẽ vẫn là THẪN THỜ; có điều chữ THẪN viết theo cấu trúc: trên là chữ TẪN, dưới là chữ TÂM; rồi cộng thêm sai sót trong khi khắc ván chữ TẪN.

Chữ XONG chỉ còn phần ruột mà lại khắc không chuẩn, trông như chữ THÙY.

Các bản A, B, C, D đều NƯỚC CHẢY XUÔI DÒNG; riêng bản này cắt đôi câu, lặp lại chữ NƯỚC, thành ra: HOA TRÔI NƯỚC, NƯỚC XUÔI DÒNG.

Riêng bản A in MẢNH HƯƠNG; các bản Nôm B, C, D và bản này đều nhất trí khắc MẢNH GƯƠNG.

Chữ khắc thành LÒ, nhưng chắc là do chữ LỬA khắc nhầm mà thành. Ở hai bản C, D cũng có lỗi in ấn như vậy cả. Ở B thì khắc rất chuẩn.
  Ở câu 2937 CHÚT khắc thành chữ XÓT.

Trước chữ AN là chữ gì? Các bản A, B, C, D đều cho biết đó là chữ CHO. Riêng ở bản này khắc không rõ CHO AN? BẰNG AN? hay gì nữa?