Các bản A, B, C, D đều CHĂN GỐI; riêng bản này khắc CHĂN NỆM.

Chữ CUỘC khắc không chuẩn, trông thành chữ CÚ.

Bốn dị bản:
  - KHIẾN NGƯỜI THÂN TÍN ở bản A;
  - SAI NGƯỜI THÂN TÍN ở bản B;
  - KHIẾN NGƯỜI THÂN THÍCH ở bản C, bản D;
  - SAI NGƯỜI THÂN THÍCH ở bản này.

THÁI hay HÁI?
  - Bản A và bản này dùng 2 chữ HÁI THUỐC;
  - Ba bản B, C, D lại dùng 2 chữ THÁI THUỐC. Nhưng chắc THÁI không dùng với nghĩa là “cắt thành miếng mỏng” (TĐTV) mà hiểu là “chọn, lượm lặt” (HVTĐ). Hơn nữa, ở từ điển Nôm, chữ THÁI cũng dùng ghi cả HÁI.

Trong câu này có hai chỗ cần phải chú ý:
  - Cuối câu, ba bản 1871, 1872, 1879 khắc hai chữ XƯA SAU; còn hai bản 1902, 1974 thì in 2 chữ BẤY LÂU.
  - Cả 4 bản A, B, C, D đều CHÚT NGHĨA; riêng bản này khắc hai chữ SỬ NGHĨA. Chắc chữ SỬ là do THỬA (tức SỞ) hoặc CHÚT khắc sai mà thành.

Sự khác nhau giữa hai thế hệ văn bản:
  - Ba bản Nôm cổ 1871, 1872, 1879 giữ lối nói THIÊN NIÊN DẶC DẶC kiểu nhà Nho;
  - Hai bản A, B in muộn hơn, đổi lại thành NGHÌN NĂM DẶC DẶC.