Các bản A, B, C, D đều CŨNG GẦN; riêng bản này khắc rõ ràng chữ TẢN/TÁN. Phải chăng ý nói quê thì ở huyện Lâm Thanh nhưng do li tán, tản cư nên nay cũng ở gần quanh vùng gia đình Viên ngoại?

Hai bản C, D: TƯ TUẦN; Hai bản A, B: TỨ TUẦN; Bản này: BỐN TUẦN.

MÀY RÂU ở A, B, D, D; ở bản này đổi trật tự thành RÂU MÀY.
  - Các bản đều phiên NHẴN NHỤI; nhưng thanh phù ĐỘI cho phép nghĩ rằng trước vốn đọc là NHẴN TRỤI.

Các bản B, C, D đều khắc rõ chữ LỆ; bản này khắc không rõ, nhưng có lẽ là GIỌT(?). Bản TVKI cũng cho in là GIỌT.

Bản 1871 và bản 1879 khắc chữ ĐẠN với nghĩa là “sợ”; “sợ gió” sóng đôi với “e sương” ở sau. Vậy phải đọc SỢ theo nghĩa, hoặc RỢN, DỢN, DỚN theo âm. Ở bản 1902 cũng DỢN, DỚN, tuy thanh phù khác. Ơ bản này là NẢN (nghĩa cổ cũng là “SỢ” (VBL)).

NGƯNG, NGỪNG: Bản A ghi XEM (có lẽ theo bản TVKI) nhưng ở bản này cũng như ở 2 bản C, D đều khắc NGƯNG, NGỪNG; Bản C, bản D khắc đủ nét, bản này thì khắc theo lối giản hóa. Ở bản B thì NHÌN.

ở A, B, C, D đều VÉN TÓC vì thanh phù là chữ VIỆN. Ở bản DMT 1872 này dùng thanh phù VIỆT, vậy có lẽ phải đọc VÍT, VỚT hoặc VUỐT. Chúng tôi tạm đọc VUỐT. Cần trao đổi thêm.