Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Bao nhiêu đoạn khổ tình thương
Nỗi ông vật vã nỗi nàng thở than
Ngăn tôi đứng lại một bên
Chán tai rồi mới bước lên trên lầu".
Nghe thôi kinh hãi xiết đâu
Đàn bà thế ấy thấy âu một người
Nghĩ càng thêm nỗi sởn gai rụng rời
Người đâu sâu sắc nước đời
Mà chàng Thúc phải
Bản Phường: THẢO NÀO CHÀNG THÚC ra người bó tay.
ra người bó tay
Thật tang bắt được dường này
Máu ghen ai cũng chau mày nghiến răng
Thế mà im
chẳng đãi đằng
chẳng đả động tới.
Chào mời vui vẻ nói năng dịu dàng
Giận dầu
Hai câu trên ý nói giận ra mặt (ra dạ) là thường, còn giận mà lại cười thì thực thâm hiểm đáng sợ...
ra dạ thế thường
Cười dầu
B-T: cười ĐÂU, chắc bản in lại 1999 sai dấu vì ntG chú B-T để “cười DẦU”. Chính ntG thì theo bản QVĐ để “Cười NÀY... ”
mới thiệt khôn lường hiểm sâu
Miệng hùm nọc rắn ở đâu chốn này
Ví chăng chắp cánh cao bay
Rào cây
B-T: TRÈO cây.
lâu cũng có ngày bẻ hoa
