Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Nghe tin
nhơ nhác
B-T: NGƠ NGÁC. Chỉ là cách phát âm khác.
rụng rời
Xúm quanh kể lể rộn lời hỏi tra
"Này chồng này mẹ này cha
Này là em ruột này là em dâu
Pháp sư dạy thế sự đâu lạ dường".
Sư rằng: "Nhân quả với nàng
Lâm Tri buổi trước Tiền Đường buổi sau
Khi nàng gieo ngọc trầm châu
Đón nhau tôi đã gặp nhau rước về
Cùng nhau nương cửa Bồ đề
Thảo am đó cũng gần kề chẳng xa
Phật tiền ngày bạc lân la
Đăm đăm nàng cũng nhớ nhà khôn khuây".
Nghe tin nở mặt
mở mày
B-T: NỞ mày.
Mừng nào lại quá mừng này nữa chăng
Từ phen chiếc lá lìa rừng
Thăm tìm luống những liệu chừng nước mây
Rõ ràng hoa rụng hương bay
Kiếp sau hoạ thấy, kiếp này hẳn thôi
