Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
Một là lại cứ lầu xanh phó về".
Nàng rằng: "Đã quyết một bề
Nhện này vương lấy tơ kia mấy lần
Đục trong thân cũng là thân
Yếu thơ vâng chịu trước sân lôi đình".
Dạy rằng: "Cứ phép gia hình".
Ba cây đóng chặt
B-T: Ba cây CHẬP LẠI. Ba cây chỉ gông cùm.
một cành mẫu đơn
Phận đành chi dám kêu oan
Đào nhăn nhíu má liễu tan tác mày
Gương lờ nước thuỷ mai gày
vóc xương
B-T: vóc SƯƠNG, theo Phường bản, thấy “tinh tuý” hơn.
Nghĩ tình chàng Thúc mà thương
Nẻo xa trông thấy lòng càng xót xa
Khóc rằng: “Oan khổ vì ta
Có nghe lời trước chẳng đà luỵ sau
Cạn lòng chẳng biết nghĩ sâu
Để ai trăng tủi hoa sầu vì ai".
Phủ đường nghe thoảng vào tai
Sụt sùi chàng mới thưa ngay
Đầu đuôi kể lại sự ngày cầu thân
