Tips: Click on any Hán-Nôm character to look it up in the dictionaries.
“Cách năm
mây bạc
chỉ nơi cha ở.
xa xa
Lâm Tri cũng phải tính mà thần hôn".
Vó câu thẳng ruổi nước non quê người
Long lanh đáy nước in trời
Thành xây khói biếc non phơi bóng vàng
Roi câu vừa gióng dặm trường
Xe hương thư cũng thuận đường
quy ninh
con gái về thăm cha mẹ. Còn có chữ NINH GIA là thăm nhà nói chung.
Thưa nhà huyên hết mọi tình
Nỗi chàng ở bạc nỗi mình chịu đen
"Nghĩ rằng ngứa ghẻ hờn ghen
Xấu chàng mà có ai khen chi mình
Vậy nên ngoảnh mặt làm thinh
Mưu cao vốn đã rắp ranh những ngày
Lâm Tri đường bộ tháng chầy
Mà đường hải đạo sang ngay thì gần
Dọn thuyền lựa mặt gia nhân
Hãy đem dây xích buộc chân nàng về
Làm cho
cho dại
B-T: cho MỆT.
cho mê
Làm cho đau đớn ê chề cho coi
