Tips: Nhấp vào kí tự Hán Nôm để tra cứu trong từ điển.
Tên là Tử Trực văn chương tót đời
Cho con cùng gã thử chơi một bài
Thấp cao, mới biết sở tài
Vầy sau khách
trúc bạn mai
hai thứ cây quý về đức tính, cốt cách thanh caọ ýnói: về sau kết bạn cùng nhau rất tốt
mới màụ
Võ công sẵn đặt một bầu rượu ngon.
Công rằng: Đủ mặt hai con
Thơ hay làm xuống rượu ngon thưởng liền
Muốn cho Trực sánh cùng Tiên
Lấy câu “
bình thủy hữu duyên
bèo nước có duyên. nói: gặp gỡ nên duyên, trong sự bèo nước tình cờ (như bèo trôi theo nước không định chỗ nào), cũng như “Bình thủy tương phùng”
” vì đề.
Lục, Vương hai họ đua nghề một khi
Cho hay
kỳ
người lạ thường nói tài giỏi
lại gặp
kỳ
người lạ thường nói tài giỏi
Bạch Hàm
Yến Bạch Hạm (chữ này chính âm là hạm tác giả đặt âm hàm cho dễ đọc). Như Hoành (hành): Binh Như Hành. Hai nhân vật nổi tài thi sĩ trong truyện “Bình Sơn Lãnh Yến”.
đó dễ kém gì Châu Sinh
Công rằng:
Đơn quế
cây quế đỏ (da đỏ). Đậu Vũ Quân đời Tống, có năm con đều thi đỗ hiển đạt người ta khen là năm nhành đan quế. Đây nói Vân Tiên và Tử Trực là hai người con tài giỏi của hai nhà họ Lục và họ Vương
hai cành
Bảng vàng, thẻ bạc đã đành rạng trao
Như chuông chẳng đánh sao kêu
Ngọn đèn đặng tỏ trước khêu bởi mình